Якщо ви хоч раз у житті замислювалися про придбання спального приладдя, то зустрічалися з дилемою: як правильно писати «матрас» чи «матрац»? Давайте розберемося, яка правильна словоформа і чому.
Звідки з'явилося позначення?
Щоб розібратися у правильності написання, необхідно зробити невеликий історичний екскурс. Існує два варіанти історії виникнення:
- З арабської. Слово «materas» означає подушку чи процес кидання предмета. У середні віки європейці скопіювали це слово собі в ужиток. Це походить від традиції арабів, яку вони запозичили у походах: спати на подушках, розміщених на підлозі. Звідси виник варіант слова - матрац.
- З німецької. "Matratze" - саме так голландські та німецькі купці позначали свої товари для сну. Оскільки правила вимови цієї мови інші, серед людей з'явилася альтернативна назва — матрац.
Зараз неможливо точно дізнатися, з якої мови було запозичене слово. Тому складно визначитися із правильністю написання.
Заглянемо до словника: як правильно?
Якщо подивитися словники, випущені в минулому столітті, можна переконатись у єдиному варіанті: матрац. Однак у світі допускається використання обох форм. Якщо розглядати питання з історичної точки зору, то словоформа «матрас» з'явилася раніше, однак із певних причин не приживалася якийсь час.
У яких випадках краще використовувати кожну форму?
Сумніваєтеся, яку форму використати? Можна звернутися до правил використання різних мовних стилів. У офіційно-діловому стилі або під час заповнення документів можна використовувати варіант «матрац» — початковий варіант, що зберігся у словнику. А при розмові чи листуванні з друзями цілком допустиме написання через літеру С. При цьому ніщо не забороняє вам використовувати лише одну із зазначених форм - рішення за вами, вони обидві є правильними.
Як бути з похідними словами?
Тут також немає заборон — можна використовувати обидві форми. Допустимими будуть варіанти:
- Матрасик та матрацик (дитячий);
- Наматрасник та наматрацник;
- Матрасний та матрацний.
Якщо у вас хороше звукове чуття, то варіант використання з літерою Ц може здатися вам важким для вимови. До того ж його зараз рідко використовують. Однак слово, від якого створюються вищезгадані, може бути використане у двох варіантах написання. Тому обидва варіанти написання похідних слів є допустимими за будь-якого спілкування.
Чи збираєтеся купити матрас чи матрац? Завітайте до нас у Mattras!
Нам не важливо, яке написання ви використовуєте — обидва правильні варіанти. Ми пропонуємо вашій увазі широкий асортимент матраців для ліжок та диванів. Комфортні та акуратні матраци стануть справжньою знахідкою будь-якому з вас. Забудьте про жорсткі дивани і надто м'які ліжка - досить купити матрац від Mattras!
