Если вы хоть раз в жизни задумывались о приобретении спальных принадлежностей, то встречались с дилеммой: как правильно писать «матрас» или «матрац»? Давайте разберемся, какая словоформа правильная и почему.
Откуда появилось обозначение?
Чтобы разобраться в правильности написание, необходимо сделать небольшой исторический экскурс. Существует два варианта истории возникновения:
- Из арабского. Слово «materas» обозначает подушку или процесс бросания предмета. В средние века европейцы скопировали это слово себе в обиход. Это произошло от традиции арабов, которую они позаимствовали в походах: спать на подушках, размещенных на полу. Отсюда возник вариант слова — матрас.
- Из немецкого. «Matratze» — именно так голландские и немецкие купцы обозначали свои товары для сна. Поскольку правила произношения в этом языке другие, среди людей появилось альтернативное название — матрац.
Сейчас невозможно точно узнать из какого языка было позаимствовано слово. Поэтому сложно определиться с правильностью написания.
Заглянем в словарь: как правильно?
Если посмотреть словари, выпущенные в прошлом веке, можно убедиться в единственном варианте: матрац. Однако в современном мире допускается использование обеих форм. Если рассматривать вопрос с исторической точки зрения, то словоформа «матрас» появилась раньше, однако по определенным причинам не приживалась какое-то время.
В каких случаях лучше употреблять каждую из форм?
Сомневаетесь, какую форму использовать? Можно обратиться к правилам использования различных стилей речи. В официально-деловом стиле или при заполнении документов можно использовать вариант «матрац» — первоначальный вариант, сохранившийся в словаре. А при разговоре или переписке с друзьями вполне допустимо написание через букву С. При этом ничто не запрещает вам использовать только одну из указанных форм — решение за вами, они обе являются правильными.
Как быть с производными словами?
Тут тоже нет запретов — можно использовать обе формы. Допустимыми будут варианты:
- Матрасик и матрацик (детский);
- Наматрацник и наматрасник;
- Матрасный и матрацный.
Если у вас хорошее звуковое чутье, то вариант использования с буквой Ц может показаться вам трудным для произношения. К тому же, его сейчас редко используют. Однако слово, от которого создаются вышеназванные, может быть использовано в двух вариантах написания. Поэтому оба варианта написания производных слов является допустимыми при любом общении.
Собираетесь покупать матрас или матрац? Загляните к нам в Mattras!
Нам не важно, какое написание вы используете — оба варианта правильные. Мы предлагаем вашему вниманию широкий ассортимент матрасов для кроватей и диванов. Комфортные и аккуратные матрацы станут настоящей находкой любому из вас. Забудьте о жестких диванах и чересчур мягких кроватях — достаточно купить матрац от Mattras!
